WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| follow up vi phrasal | (take next step) | suivre⇒, enchaîner⇒ vi |
| | The young gymnast performed a dive roll, and did a cartwheel to follow up. |
| | Le jeune gymnaste a effectué une vrille et a enchaîné par une roue. |
follow [sth] up by doing [sth],
follow up [sth] by doing [sth] v expr | (make further communication) | faire un suivi de [qch] en faisant [qch] loc v |
| | | faire suite à [qch] en faisant [qch] loc v |
| | (courrier, à une demande) | donner suite à [qch] loc v |
| | John followed up his interview by sending a thank-you note. |
| | John fit un suivi de son entretien en envoyant une lettre de remerciement. |
follow [sth] up with [sth],
follow up [sth] with [sth] v expr | (make further communication) | faire un suivi de [qch] avec [qch] loc v |
| | | faire suite à [qch] avec [qch] loc v |
| | (courrier, à une demande) | donner suite à [qch] avec [qch] loc v |
| | The lawyer followed her argument up with evidence. |
| | L'avocate fit suite à son argument avec une preuve. |
| follow up on [sth] vtr phrasal insep | (investigate) | enquêter sur vi + prép |
| | | poursuivre ses enquêtes sur loc v + prép |
| | (une piste) | suivre⇒ vtr |
| | The detective followed up on the lead. |
| | Le détective a suivi la piste. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| follow-up n | (further communication) | suite nf |
| | (demande, publicité) | relance nf |
| | Ryan received a follow-up from the salesman. |
| | Ryan a reçu une relance du vendeur. |
| follow-up n | (news item: further information) (Journalisme) | article complémentaire nm |
| | The newspaper printed a follow-up to the previous day's story. |
| follow-up n | (doctor's visit) (médical) | suivi nm |
| | Ron had to go to the doctor for a follow-up. |
| | Ron devait aller chez le docteur pour un suivi. |
| follow-up adj | (visit, call: further) | complémentaire adj |
| | (examen) | de contrôle, de suivi loc adj |
| | (lettre, email, coup de téléphone) | de relance loc adj |
| | Tom sent a follow-up message to Jim. |
| | Tom a envoyé un message de relance à Jim. |
| follow-up n | (work: successor) (avec un lien) | suite nf |
| | (produit) | successeur nm |
| | (sans lien) | [album/...] suivant adj |
| | This novel is a follow-up to the author's first book, published 20 years ago. |
| | Ce roman est la suite du premier livre de l'auteur, publié 20 ans plus tôt. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: